airline header image

¾ÅÉ« linguistiques pour les compagnies a¨¦riennes

Les compagnies a¨¦riennes ont de multiples interactions avec leurs clients, qu¡¯il s¡¯agisse de les inciter ¨¤ voyager, de planifier et de r¨¦server un vol, de fournir un service client, de cr¨¦er une exp¨¦rience id¨¦ale ¨¤ bord ou d¡¯¨¦laborer des programmes de fid¨¦lisation. Les passagers viennent de partout dans le monde et souhaitent communiquer dans leur langue avec les marques auxquelles ils font confiance.

Nos solutions

Cr¨¦ez, d¨¦veloppez et optimisez vos activit¨¦s ¨¤ l¡¯international

Infotainment Localization

Localisation de moteur de r¨¦servation

Disposer d¡¯un moteur de r¨¦servation enti¨¨rement localis¨¦ dans la langue de l¡¯utilisateur est un ¨¦l¨¦ment d¡¯exp¨¦rience client essentiel pour assurer de nouvelles r¨¦servations. La technologie GlobalLink s¡¯int¨¨gre facilement ¨¤ presque tous les principaux syst¨¨mes de gestion de contenu, de bases de donn¨¦es et d¡¯e-commerce.

Website Localization (B)

Localisation de site Web

La cr¨¦ation, le lancement et l'optimisation de sites Web dans plusieurs langues sont simples, rapides et rentables gr?ce ¨¤ notre technologie GlobalLink, qui n¨¦cessite une gestion de projet ou une implication informatique minimale, et les sites peuvent ¨ºtre mis en ligne en aussi peu que 30 jours.

Customer Support (N)

Support du centre d'appels / BPO

Nous proposons une suite compl¨¨te de services et de solutions technologiques pour prendre en charge les centres d'appels du monde entier, que votre client¨¨le soit multilingue ou parle principalement une seule langue.

content creation and management (N)

Cr¨¦ation et gestion de contenu

Notre processus source ¨¤ source combine des techniques d'¨¦criture, d'¨¦dition et de structuration de contenu globalis¨¦es avec des outils de m¨¦moire de traduction de pointe.

Media (O)

Localisation du divertissement en vol

Veillez ¨¤ ce que vos passagers puissent se distraire tout au long de leur voyage, quelle que soit leur langue. Notre gamme compl¨¨te de solutions m¨¦dias couvre tous les domaines, de la production vid¨¦o ¨¤ la voix off et au doublage.

Customer Support (B)

Service client

Nous avons d¨¦velopp¨¦ une suite compl¨¨te de services et de solutions technologiques pour les centres de contact, l'interpr¨¦tation par t¨¦l¨¦phone, le chat et d'autres moyens de dialoguer avec les clients du monde entier.

Document Translation (O)

Langue d¡¯intervention en cas d¡¯urgence

En cas de situations d¡¯urgence, nous sommes en mesure de fournir une localisation rapide et pr¨¦cise de votre contenu pour que vos clients et votre personnel soient inform¨¦s partout dans le monde.

training & e-learning (B)

Entra?nement &
Apprentissage en ligne

Notre ¨¦quipe d¨¦di¨¦e aux solutions de formation et d'apprentissage en ligne propose une gamme de services pour vous aider ¨¤ surmonter les d¨¦fis associ¨¦s ¨¤ la constitution et ¨¤ la maximisation de la main-d'?uvre mondiale.

Language Training & Assessment (N)

Tests linguistiques du personnel navigant

Gr?ce ¨¤ ses tests rigoureux, ¾ÅÉ« vous assure que les candidats que vous recrutez poss¨¨dent les comp¨¦tences linguistiques indispensables ¨¤ leurs fonctions.

Besoin d¡¯aide??

Foire aux questions

Oui ! Gr?ce ¨¤ notre pr¨¦sence dans plus de 100 pays ¨¤ travers le monde, couvrant ainsi tous les fuseaux horaires, nous pouvons mettre en place un syst¨¨me de demande acc¨¦l¨¦r¨¦ pour traiter votre contenu en quelques heures.

Gr?ce ¨¤ notre exp¨¦rience de pr¨¨s de trente ans aupr¨¨s de compagnies a¨¦riennes, et ce dans des centaines de langues, nous sommes en mesure de vous conseiller parmi les multiples variables ¨¤ prendre en compte. Nous ¨¦laborons des pr¨¦visions et des mod¨¨les solides afin de garantir la rentabilit¨¦ de votre investissement d¨¦di¨¦ ¨¤ la traduction. Nous ¨¦tudions ¨¦galement les tendances futures en mati¨¨re de voyage pour assurer la p¨¦rennit¨¦ de votre strat¨¦gie et vous permettre de capitaliser sur les march¨¦s les plus importants et les plus g¨¦n¨¦rateurs de croissance.

Peut-¨ºtre. Pour certains types de contenu, comme les blogs et les FAQ, la traduction automatique peut suffire, mais pas pour le SEO ou les r¨¦servations, dont le contenu doit ¨ºtre tr¨¨s pr¨¦cis. Dans de nombreux cas, une approche hybride est n¨¦cessaire : il s¡¯agit de tirer parti de la traduction automatique pour mettre en ligne davantage de contenu, tout en s¡¯assurant qu¡¯un linguiste professionnel de langue maternelle, expert de votre domaine d¡¯activit¨¦, relise et r¨¦vise ce contenu.

 

Oui ! Que vous ayez besoin d¡¯optimiser vos mots-cl¨¦s afin d¡¯am¨¦liorer le positionnement organique de votre site Internet sur les moteurs de recherche ou que vous souhaitiez lancer une campagne multilingue d¡¯achat de mots-cl¨¦s ou de publicit¨¦ pay¨¦e au clic pour g¨¦n¨¦rer du trafic vers votre site, ¾ÅÉ« vous aide ¨¤ ¨¦valuer l¡¯impact potentiel de chaque ¨¦l¨¦ment de votre campagne internationale.

Notre division sp¨¦cialis¨¦e dans le marketing multiculturel veille ¨¤ ce que votre compagnie a¨¦rienne tire le meilleur parti de ses initiatives marketing ¨¤ l¡¯international. Que vous ayez besoin de conseils culturels avant de lancer une nouvelle marque sur les march¨¦s internationaux, d¡¯un doublage multilingue pour un spot radio ou TV, ou de la localisation d¡¯un site Web, nous proposons des solutions qui raccourcissent les d¨¦lais et all¨¨gent la charge de gestion de projet pour vous et votre ¨¦quipe.

 

 

D¨¦velopp¨¦e par ¾ÅÉ«, MediaNEXT offre une gamme compl¨¨te de solutions m¨¦dia, y compris du doublage multilingue, du sous-titrage, de la production vid¨¦o, et de la voix off. Fort de ses 44 studios exploitables dans le monde entier, MediaNEXT associe son expertise en mati¨¨re de cr¨¦ation et de localisation de m¨¦dias ¨¤ une technologie de pointe.

 

  

Nos sp¨¦cialistes multilingues des r¨¦seaux sociaux sont disponibles pour collaborer avec votre ¨¦quipe marketing afin de cr¨¦er du contenu attrayant ¨¤ partager sur toutes les plateformes sociales, en tenant compte des nuances culturelles dans chacune des langues concern¨¦es.

 

  

Bien s?r. Nous mettons ¨¤ votre disposition une ¨¦quipe de cr¨¦ateurs de contenu multilingue pour travailler avec vous ¨¤ l¡¯¨¦laboration de contenus in¨¦dits, quel que soit le march¨¦ sur lequel vous op¨¦rez. Nous pouvons ¨¦galement traduire et adapter votre contenu existant pour le rendre pertinent dans tous les pays.

 

  

Notre division consacr¨¦e aux solutions de formation propose un accompagnement sp¨¦cialis¨¦ en e-learning, notamment des programmes de formation hybrides, des formations dispens¨¦es par des formateurs, des cours en ligne et des modules de formation en ligne, le tout dans un large ¨¦ventail de disciplines.

Oui ! Jetez un coup d¡¯?il aux t¨¦moignages de nos clients sous cette section FAQ.

T¨¦moignages clients

Nous sommes fiers de nos clients fid¨¨les

-

Lancez votre strat¨¦gie globale

Nous permettons ¨¤ nos clients d'atteindre de nouveaux march¨¦s ¨¤ l'¨¦chelle mondiale en nous connectant avec leur public et en offrant la meilleure exp¨¦rience client possible, dans n'importe quelle langue.


 

 

Remplissez le formulaire pour demander des informations

Veuillez visiter pour vous inscrire dans notre syst¨¨me et soumettre des questions ?
Please visit to check our live openings.
CAPTCHA
Cette question sert ¨¤ v¨¦rifier si vous ¨ºtes un visiteur humain ou non afin d'¨¦viter les soumissions de pourriel (spam) automatis¨¦es.

En soumettant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialit¨¦ et les conditions de ce site Web.