QA, Testing, Accessibility Hero Image

QA (assurance qualit¨¦), tests et accessibilit¨¦

Depuis plus de trente ans, ¾ÅÉ« aide les plus grandes entreprises ¨¤ travers le monde ¨¤ conqu¨¦rir les march¨¦s internationaux gr?ce ¨¤ ses services et technologies de localisation incontournables. Nos solutions de test garantissent que vos logiciels, sites Internet et produits multim¨¦dias fonctionneront de mani¨¨re homog¨¨ne dans toutes les langues et tous les syst¨¨mes d¡¯exploitation, navigateurs, canaux et appareils, ¨¦vitant ainsi des retards co?teux et des erreurs potentiellement pr¨¦judiciables.

Data Testing Center
Notre centre d¡¯excellence de tests

Services complets de tests d¡¯assurance qualit¨¦ et solutions sur mesure

Les solutions de tests sur mesure de ¾ÅÉ« reposent sur un processus complexe dirig¨¦ par des ¨¦quipes de sp¨¦cialistes. Nos responsables des tests ¨¤ temps plein ont un acc¨¨s local ¨¤ plus de 400 testeurs linguistiques et fonctionnels exp¨¦riment¨¦s dans plus de 40 langues. Notre centre d¡¯excellence de tests situ¨¦ ¨¤ Boulder, au Colorado, est compl¨¦t¨¦ par des centres de services ¨¤ l¡¯¨¦tranger, cr¨¦ant ainsi un r¨¦seau s?r et rentable qui offre des capacit¨¦s de tests d¡¯assurance qualit¨¦ de bout en bout, notamment :

  • Tests fonctionnels
  • Tests linguistiques
  • Tests de mise en page et de conception de l¡¯interface utilisateur
  • Tests d'exp¨¦rience utilisateur (UX)
  • Tests d¡¯acceptation par l¡¯utilisateur (UAT)
  • Tests de compatibilit¨¦
  • Tests d¡¯internationalisation
  • Automatisation des tests
Nos activit¨¦s

Le test le plus important

La complexit¨¦ de la localisation de logiciels signifie que m¨ºme les meilleurs linguistes et ing¨¦nieurs ne peuvent pas pr¨¦voir les probl¨¨mes qui n¡¯apparaissent que dans l¡¯environnement d¡¯ex¨¦cution. En testant votre logiciel dans son contexte d¡¯origine, nous d¨¦tectons le type d¡¯erreurs qui compromettent l¡¯exp¨¦rience utilisateur et entra?nent des performances inf¨¦rieures aux attentes. Les probl¨¨mes les plus courants sont notamment :

  • Expansion ou coupure du texte (clipping)
  • Polices/Encodage des caract¨¨res
  • Cha?nes cod¨¦es en dur
  • Conception de l¡¯interface utilisateur (UI)
  • Probl¨¨mes de localisation (date et heure, mesures)
  • Incompatibilit¨¦ de l¡¯appareil ou du navigateur
  • Traduction erron¨¦e en raison d¡¯un manque de contexte
  • Logique de programmation
  • Texte non traduit (anglais) apparaissant dans le logiciel localis¨¦
  • Sauts de ligne probl¨¦matiques
  • °ä´Ç²Ô³¦²¹³Ù¨¦²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô
  • Probl¨¨mes d¡¯ordre fonctionnel
L¡¯avantage ¾ÅÉ«?: une approche adapt¨¦e ¨¤ vos besoins
  • Nous garantissons des r¨¦sultats de tests valides et reproductibles ¨¤ chaque ¨¦tape, depuis la d¨¦finition et la documentation d¡¯environnements et de proc¨¦dures de test normalis¨¦s jusqu¡¯¨¤ la programmation, la s¨¦lection des ressources et l¡¯analyse des risques.
  • Nos testeurs suivent une formation sur votre logiciel afin d¡¯en garantir la rigueur et l¡¯efficacit¨¦.
  • Les responsables des tests surveillent constamment les progr¨¨s tout en respectant strictement les directives du client (suivi de tous les cas de test, gestion des bugs et publication r¨¦guli¨¨re de rapports) pour que rien ne passe ¨¤ travers les mailles du filet.
  • Des tests r¨¦troactifs et une continuit¨¦ de l¡¯¨¦quipe permettent d¡¯affiner les bonnes pratiques, am¨¦liorant ainsi la vitesse, l¡¯exactitude et l¡¯efficacit¨¦.
  • Des plans de test qui d¨¦crivent clairement l¡¯approche, les ressources, le calendrier, les environnements, le flux de travail, les risques, et toute autre pr¨¦cision
  • La conception ad¨¦quate des cas de test couvre toutes les sp¨¦cifications fonctionnelles et les tests linguistiques tout en respectant les cas de test, les proc¨¦dures et les qualifications
  • Rapports et indicateurs sur mesure
  • Notre syst¨¨me de gestion des tests permet de g¨¦rer les cas de test en fonction de la conception, de la version, de l¡¯environnement, des exigences, et autres sp¨¦cificit¨¦s.
  • Vous pouvez suivre et examiner les d¨¦tails de chaque cas de test, notamment l¡¯historique de l¡¯ex¨¦cution, la date, l¡¯heure, les informations sur le testeur et la version
  • Notre syst¨¨me de gestion des bugs enregistre les d¨¦tails de chaque erreur, garantissant ainsi un suivi clair des bugs et leur reproduction, ainsi que leur accessibilit¨¦ par l¡¯¨¦quipe de test ¨¤ tout moment
Accessibility
´¡³¦³¦±ð²õ²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ù¨¦

´¡³¦³¦±ð²õ²õ¾±²ú¾±±ô¾±³Ù¨¦

Les solutions d¡¯accessibilit¨¦ performantes de ¾ÅÉ« garantissent que les produits logiciels, web et applications mobiles de toute marque sont accessibles ¨¤ toute personne, quelle que soit sa situation de handicap, qu¡¯il s¡¯agisse de troubles de la vue, de l¡¯audition ou d¡¯autres conditions physiques ou cognitives.

Pourquoi l¡¯accessibilit¨¦ est importante

D¨¦veloppez un produit de meilleure qualit¨¦

  • Meilleure interface utilisateur
  • Meilleure exp¨¦rience utilisateur
  • Meilleure optimisation des moteurs de recherche (SEO)

 

D¨¦veloppez votre couverture du march¨¦

  • 10 % des clients potentiels ont besoin d¡¯un site Internet accessible
  • Le march¨¦ mondial des personnes en situation de handicap s¡¯¨¦l¨¨ve ¨¤ plus d¡¯un milliard, dont 175 milliards USD de budget discr¨¦tionnaire rien qu¡¯aux ?tats-Unis.
  • Un site Internet plus accessible que celui du concurrent verra sa couverture du march¨¦ s¡¯accro?tre.

 

Conformez-vous aux obligations l¨¦gales

  • Presque tous les pays ont adopt¨¦ des lois concernant l¡¯accessibilit¨¦. Rien qu¡¯aux ?tats-Unis, les directives sur l¡¯accessibilit¨¦ du contenu Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), la section 508 et la loi Americans With Disabilities Act (ADA) font partie des nombreuses r¨¦glementations ¨¤ respecter.
  • Le co?t moyen d¡¯un contentieux est de 200 000 USD, ce qui est BEAUCOUP plus ¨¦lev¨¦ que le co?t associ¨¦ ¨¤ la cr¨¦ation d¡¯un produit accessible ou ¨¤ la mise ¨¤ niveau d¡¯un produit inaccessible.

 

¾ÅÉ« d¡¯accessibilit¨¦

¾ÅÉ« d¡¯accessibilit¨¦ num¨¦rique

QA, Testing & Accessibility (N)

?valuation

Faites le premier pas vers la conformit¨¦ en identifiant les probl¨¨mes existants et les solutions potentielles.

Consecutive Escort Interpretation (O)

Mesures correctives

Demandez l¡¯aide d¡¯un sp¨¦cialiste de l¡¯accessibilit¨¦ pour mettre en ?uvre les ajustements et les mesures correctives.

Functional In-Platform Features

Formation

Acc¨¦dez aux formations sur demande pour les d¨¦veloppeurs et les cr¨¦ateurs de contenu.

Over the Phone Interpretation (N)

Consultation

Discutez avec un sp¨¦cialiste de l¡¯accessibilit¨¦ pour obtenir des conseils d¡¯expert sur un ¨¦ventail de questions relatives ¨¤ l¡¯accessibilit¨¦ num¨¦rique.

Demandez votre copie gratuite du
Rapport d¡¯accessibilit¨¦ Internet

-

Lancez votre strat¨¦gie globale

Nous permettons ¨¤ nos clients d'atteindre de nouveaux march¨¦s ¨¤ l'¨¦chelle mondiale en nous connectant avec leur public et en offrant la meilleure exp¨¦rience client possible, dans n'importe quelle langue.


 

 

Remplissez le formulaire pour demander des informations

Veuillez visiter pour vous inscrire dans notre syst¨¨me et soumettre des questions ?
Please visit to check our live openings.
CAPTCHA
Cette question sert ¨¤ v¨¦rifier si vous ¨ºtes un visiteur humain ou non afin d'¨¦viter les soumissions de pourriel (spam) automatis¨¦es.

En soumettant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialit¨¦ et les conditions de ce site Web.