Servicios integrales de pruebas de control de calidad (QA) y soluciones personalizadas
Las soluciones de pruebas personalizadas de ¾ÅÉ« se crean usando un proceso sofisticado dirigido por equipos especializados. Los encargados de pruebas a tiempo completo tienen acceso local a m¨¢s de 400 evaluadores ling¨¹¨ªsticos y funcionales con experiencia en m¨¢s de 40 idiomas. Nuestro Centro de pruebas para la excelencia tiene sede central en Boulder, Colorado, y lo complementan centros integrales en el extranjero. Esto crea una red segura y eficiente en cuanto a costos que ofrece capacidades de pruebas completas de control de calidad. Entre ellas, se incluyen:
- pruebas funcionales;
- pruebas ling¨¹¨ªsticas;
- pruebas de disposici¨®n y dise?o de interfaz de usuario (IU);
- pruebas de experiencia del usuario (UX);
- pruebas de aceptaci¨®n del usuario (UAT);
- pruebas de compatibilidad;
- pruebas de internacionalizaci¨®n;
- automatizaci¨®n de pruebas.
La prueba m¨¢s importante
Dadas las complejidades que presenta la localizaci¨®n de software, incluso los mejores ling¨¹istas e ingenieros no llegan a prever problemas que solo surgen en el entorno en tiempo de ejecuci¨®n. Cuando probamos el software en su contexto nativo, podemos detectar errores que bajan la calidad de la experiencia del usuario y generan un desempe?o inferior al est¨¢ndar. Estos son algunos de los problemas m¨¢s comunes:
- ampliaci¨®n o truncamiento (recorte) del texto;
- codificaci¨®n de caracteres/fuentes;
- secuencias preprogramadas;
- dise?o de la interfaz de usuario;
- problemas de configuraci¨®n regional (fecha y hora, medidas);
- incompatibilidad con dispositivos o navegadores;
- traducci¨®n incorrecta por falta de contexto;
- l¨®gica program¨¢tica;
- texto sin traducir (en ingl¨¦s) dentro del software localizado;
- saltos de l¨ªneas problem¨¢ticos;
- ³¦´Ç²Ô³¦²¹³Ù±ð²Ô²¹³¦¾±¨®²Ô;
- problemas funcionales.
- Resultados de pruebas leg¨ªtimos y replicables garantizados en cada etapa: desde definici¨®n y documentaci¨®n de entornos y procedimientos de prueba estandarizados hasta programaci¨®n, selecci¨®n de recursos y an¨¢lisis de riesgos.
- Los evaluadores reciben capacitaci¨®n sobre tu software para garantizar meticulosidad y eficiencia.
- Los encargados de las pruebas supervisan constantemente el progreso siguiendo las pautas del cliente de forma estricta: les dan seguimiento a los casos, gestionan los errores y emiten informes con regularidad, para que nada pase desapercibido.
- La mirada retrospectiva que aportan las pruebas y la continuidad del equipo permiten perfeccionar las mejores pr¨¢cticas para lograr mayor velocidad, precisi¨®n y eficiencia.
- Planes de pruebas que definen con claridad el enfoque, los recursos, el cronograma, los entornos, el flujo de trabajo, los riesgos y m¨¢s.
- En el dise?o del caso de prueba adecuado, se incluyen todas las especificaciones funcionales y las pruebas ling¨¹¨ªsticas, siempre respetando tus casos de prueba, procedimientos y calificaciones.
- Informes y m¨¦tricas personalizados.
- Nuestro sistema de gesti¨®n de pruebas permite que los casos de prueba se gestionen por compilaci¨®n, versi¨®n, entorno y requisitos, entre otros.
- Se puede hacer un seguimiento y revisar los detalles de cada caso de prueba, entre ellos, el historial de ejecuci¨®n, la fecha, la hora, la informaci¨®n del evaluador y la versi¨®n.
- Nuestro sistema de gesti¨®n de errores registra datos espec¨ªficos de cada error para garantizar que se haga un seguimiento y que, adem¨¢s, el equipo de pruebas pueda acceder a ellos y reproducirlos en todo momento.
Accesibilidad
Las soluciones robustas de accesibilidad de ¾ÅÉ« garantizan que los productos web, de software y de aplicaciones para m¨®viles sean accesibles para cualquier persona, independientemente de si tiene una discapacidad como visi¨®n reducida, problemas de audici¨®n u otros trastornos f¨ªsicos o cognitivos.
Desarrolla un producto de mayor calidad
- Mejor interfaz de usuario
- Mejor experiencia de usuario
- Mejor optimizaci¨®n de motores de b¨²squeda (search engine optimization, SEO)
Logra una mayor cobertura del mercado
- El 10 % de los potenciales clientes necesitan un sitio web accesible.
- El mercado global de personas con discapacidad est¨¢ conformado por m¨¢s de mil millones de personas. En Estados Unidos ¨²nicamente, se hacen gastos discrecionales por $ 175 mil millones.
- Tener un sitio web m¨¢s accesible que el de la competencia supone una mayor cobertura del mercado.
Cumple con los requisitos legales
- En casi todos los pa¨ªses hay leyes sobre accesibilidad. En los Estados Unidos, encontramos las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), la Secci¨®n 508 y la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (Americans With Disabilities Act, ADA), entre las muchas regulaciones que se deben cumplir.
- El costo promedio por litigio es de $ 200.000, el cual es MUCHO mayor que el de crear un producto accesible o modificar uno para que lo sea.
Solicita un informe gratuito
sobre la accesibilidad de un sitio web