studio
Services linguistiques pour les studios

¾ÅÉ« est un partenaire mondial de confiance pour les principaux studios du monde entier. Les studios d¨¦veloppent des franchises embl¨¦matiques qui sont exploit¨¦es dans le monde entier en utilisant diverses divisions internes au sein de chaque organisation. Il s¡¯agit notamment du marketing, des ressources humaines, des finances, des op¨¦rations et de l¡¯informatique. Nos services linguistiques, combin¨¦s aux technologies linguistiques et aux capacit¨¦s d¡¯intelligence artificielle les plus avanc¨¦es du secteur, peuvent garantir la coh¨¦rence de la marque de vos diff¨¦rentes franchises dans toutes les divisions de votre organisation. 

Nos solutions

Cr¨¦ation, croissance et optimisation de vos activit¨¦s, ¨¤ l¡¯¨¦chelle mondiale

Subtitling

Sous-titrage

Nos talentueux sous-titreurs utilisent notre plateforme de diffusion en nuage pour cr¨¦er des sous-titres dans tous les formats.

Media (O)

Doublage et voix hors champ

Nous utilisons un mod¨¨le hybride pour les services de doublage et de voix hors champ, qui comprend l¡¯utilisation de nos propres studios d¡¯enregistrement et de notre plateforme d¡¯enregistrement en nuage.

Metadata Creation

Cr¨¦ation et traduction de m¨¦tadonn¨¦es

Nos experts visualiseront vos contenus existants, puis cr¨¦eront des synopsis originaux ou traduiront le contenu existant au moyen d¡¯une adaptation cr¨¦ative dans des formats courts, moyens et longs.

Translation Management Technology (N)

Technologie de gestion de traduction

GlobalLink est la meilleure solution en mati¨¨re de gestion de traduction du march¨¦. Compatible avec tous les pigistes et disposant de plus de 60 int¨¦grations, GlobalLink est con?u pour g¨¦rer les vid¨¦os, les applications mobiles, les sites Web et les m¨¦tadonn¨¦es afin d¡¯assurer une coh¨¦rence mondiale.

Accessibility

¾ÅÉ« d¡¯accessibilit¨¦

Notre ¨¦quipe adaptera votre contenu audiovisuel pour r¨¦pondre aux besoins d¡¯accessibilit¨¦ des m¨¦dias en fournissant un sous-titrage en direct et hors ligne, ainsi que des services de transcription et de description vid¨¦o, tels que la description audio et textuelle.

Software & Mobile Globalization

Localisation de sites Web et d¡¯applications

Il est possible d¡¯utiliser des flux de travail sp¨¦cifiques aux sites Web et aux applications mobiles pour automatiser le flux de contenu tout en garantissant une coh¨¦rence mondiale entre vos sites Web, vos applications et vos vid¨¦os.

Document Translation

Traduction de documents

La traduction de documents pour les scripts, les supports marketing, les m¨¦tadonn¨¦es et plus encore est disponible dans plus de /fr-ca/industries/media-and-entertainment/studios/170 langues.

Multicultural Marketing (O)

Marketing multiculturel

Veillez ¨¤ ce que votre strat¨¦gie de marque et votre marketing soient efficaces sur vos march¨¦s mondiaux en faisant appel ¨¤ nos r¨¦dacteurs-concepteurs et ¨¤ nos langagiers sp¨¦cialis¨¦s dans le divertissement, qui comprennent les nuances culturelles n¨¦cessaires ¨¤ la diffusion d¡¯un contenu efficace. 

Multicultural Consulting

Consultation multiculturelle

Nous proposons de d¨¦velopper une strat¨¦gie en lien avec l¡¯impact sur le march¨¦ des titres des ¨¦missions, du d¨¦veloppement des personnages et des exigences plus larges en mati¨¨re de marque.

Legal ¾ÅÉ« (N)

¾ÅÉ« d¡¯assistance juridique

Nos experts juridiques peuvent fournir un service complet de gestion des contrats et de traduction pour les accords avec les acteurs, les conditions g¨¦n¨¦rales et les politiques de confidentialit¨¦.

Interpretation (O)

±õ²Ô³Ù±ð°ù±è°ù¨¦³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô

Des interpr¨¨tes sont disponibles pour les besoins par t¨¦l¨¦phone et sur place.

training & e-learning (B)

Formation et
apprentissage en ligne

Notre ¨¦quipe sp¨¦cialis¨¦e dans les solutions de formation et d¡¯apprentissage en ligne fournit des services de localisation cl¨¦s en main pour garantir l¡¯alignement de la main-d¡¯?uvre au niveau mondial.

-

Lancez votre stratégie mondiale

Nous offrons à nos clients l’occasion d’atteindre de nouveaux marchés à l’échelle mondiale en établissant un lien avec leur public et en offrant la meilleure expérience possible à leur clientèle, et ce, dans toutes les langues.


 

 

Remplissez le formulaire de demande d’information

Veuillez visiter pour vous inscrire dans notre syst¨¨me et soumettre des questions ?
Please visit to check our live openings.

En soumettant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialit¨¦ et les conditions d¡¯utilisation de ce site Web.