患き紋えやボイスオ`バ`、忖鳥、遺遺の離い。篇宀エンゲ`ジメントの撹倦のカギ
なぜ喘囂尖盾が嶷勣なのか
あなたがメディアを崙恬している魁栽でも、篇する迦であっても、戻幣される秤烏は、坪否を屎鳩に擦┐襪發里任△辰討曚靴い反爾┐襪任靴腓Α箭えば、豊かがゆっくりと寒の嶄にiいて佩く魁中を房い検かべてください。肝に、揖じことをしている魁中に咄蕗が秘っていると誅颪靴討澆泙靴腓Αゾッとするような魁中ですか。ロマンチックですか。それとも音耳なム`ドでしょうか。こうした啌颪頒蕗は、啌鮫を咫麌遒い發里砲垢誦慴な勣殆です。アバタ`やインセプションなどを房い竃してみましょう。そして、これらは患き紋えや忖鳥などのロ`カリゼ`ションサ`ビスを旋喘する縞に、そのままの彜蓑にしておく駅勣があります。&稼恢壊沿;
さらに、匯何の忽では、篇嬾がい宀や佃宀、嬾がい宀をサポ`トするために、温廁屶址やサ`ビスの戻工を吶暦原ける号夸やが協められています。また、が隈舵で畳められている忽もあります。
咄蕗貧の離い
ボイスオ`バ`
ボイスオ`バ`とは、その兆の宥り、咄蕗をコンテンツや艶の咄蕗の貧に嶷ねる返隈です。ナレ`ションのようなものだと深えてください。ドキュメンタリ`やニュ`スの啌颪魯椒ぅ好`バ`が聞喘されるわかりやすい箭ですが、これにはさまざまなスタイルがあります。箭えば、インタビュ`を鞭けた繁が翌忽囂で三をしているニュ`スの匯コマを需ていると、アンカ`がその咄蕗にナレ`ションを嶷ね、彜趨をh苧する魁栽があるでしょう。
ドキュメンタリ`の魁栽は、より燕崛ωNかなト`ンになります。鍬Uされたボイスオ`バ`を聞喘して、篇宀をスト`リ`に哈きzみます。
患き紋え
患き紋えは頼畠なロ`カライゼ`ションです。オリジナルの咄蕗はビジュアルの勣殆から肇され、プロの蕗單が、オリジナルのト`ンを略隔しながら、ロ`カライズされた冱匐で岬簡を壅屬靴泙后笥パクを房い検かべてみてください。ロ`カライズされた冱囂で笥パクを佩うわけです。
トランスパ`フェクトの患き紋え何Ty凄宀がこちらの強鮫でしく盾hしています。ぜひごEください
篇議な離い
忖鳥
忖鳥は、薦があっても、圷のコンテンツでされている冱Zのネイティブスピ`カ`ではない宀鬚韻勃惇されます。箭えば、お櫃鉾襪蠅侶Mで、スト`リ`と處室が挫きでも、拿がしている冱~が蛍からない、というような栽を房い検かべてみましょう。忖鳥は拿がしていることをそのまま鍬Uし、冱~のやり函りのみにフォ`カスします。勣するに、す冱~がすべてであり、忖鳥に處室の勣殆はありません。翌忽で崙恬されたドラマや啌鮫でも、忖鳥があれば、宀が尖盾できる冱Zや竃附仇にvSなく、強鮫のスト`リ`を尖盾できるようになります。
キャプション
キャプションは、薦嬾がいがある繁、あるいはより蠅靴け馨意h苧を駅勣とする繁を屶址することを朕議としています。箭えば、豊かが畢の嶄をiいている啌颪如◆限笋倉兇カサカサと貯っている々というキャプションを燕幣します。鞠魁繁麗が三をしている扮には、キャプションでその繁の兆念╂えば畏ブレット液と燕幣します。匯違議に、キャプションは忖鳥より袁犬如∧啾宀により謹くの秤烏を擦┐泙后
キャプションには2つのNがあります。クロ`ズドキャプションとオ`プンキャプションです。麼な`いは、強鮫ファイルの嶄にキャプションがあらかじめ喘吭されているか、eのトラックに\せられているかという泣です。オ`プンキャプションは、コンテンツの匯何にMみzまれているため、械r燕幣されます。匯圭、クロ`ズドキャプションはオンとオフの俳り紋えが辛嬬で、インタ`フェ`スによってはフォントのサイズや弼などをユ`ザ`が筝できる栽もあります。
これらの岑紛があれば、恷嶮u瞳を篇晒するベストな返粁を登僅できるでしょう。諒籾は、ロ`カライズするかどうかではなく、どのようにロ`カライズするかなのです。
麿のコンテンツとは匯澆鮖す、匯送のコンテンツを崙恬することは、ブランドのプロモ`ションに寄きく篠嚥します。珂艶糸庄温鰻掘掛意でコンテンツにこれらのサ`ビスを弖紗する圭隈を岑りたい圭は、ぜひ益芙にお諒い栽わせください。
