¾ÅÉ«

DEUTSCHLAND, 7 November 2022 ¨C ¾ÅÉ«, der weltgr??te Anbieter von Lokalisierungs- und Technologiel?sungen f¨¹r globale Unternehmen, stellte heute seine neue Lokalisierungsl?sung f¨¹r SCHEMA ST4 und Docufy COSIMA vor.

Diese L?sung erm?glicht Unternehmen durch die Lokalisierungsworkflows der , ?bersetzungsanfragen direkt im System zu erstellen und zu bearbeiten. Nutzer von SCHEMA ST4 und Docufy COSIMA k?nnen nun multilinguale Inhalte direkt im GlobalLink?-System hochladen und abrufen. Sobald die Dateien in GlobalLink? bearbeitet und ¨¹bersetzt wurden, werden die finalisierten Inhalte zur¨¹ck in das designierte System des Kunden ¨¹bertragen. Sowohl bei SCHEMA ST4 und Docufy COSIMA erfolgt dies ¨¹ber die COTI Level 2 Schnittstelle. Bei Docufy COSIMA auch ¨¹ber ein konfiguriertes Dateiensystem (zum Beispiel SFTP).

Die gemeinsame L?sung zwischen GlobalLink?, Schema ST4 und Docufy COSIMA erm?glicht es Nutzern:

• Zeit und Geld bei ?bersetzungsprozessen zu sparen.
• den ?bersetzungsworkflow f¨¹r alle Inhalte der verschiedenen Vertriebskan?le effizienter zu gestalten.
• ?bersetzungsanfragen ¨¹ber die SCHEMA ST4 und Docufy Cosima UI zu planen und anzufordern.
• stets volle Transparenz ¨¹ber ?bersetzungskosten, Bearbeitungsstatus und viele weitere KPIs zu gew?hrleisten.
• das interne und externe Anbietermanagement zu optimieren.
• flexibel den genau passenden Workflow zu w?hlen, wie zum Beispiel maschinelle ?bersetzung, menschliche ?bersetzung oder eine Kombination aus beidem.
• durch reduzierten Aufwand bez¨¹glich IT- und Projektmanagement einen schnellen Return on Investment zu garantieren.

?Wir freuen uns ganz besonders ¨¹ber diese Partnerschaften mit zwei f¨¹hrenden deutschen Herstellern von Redaktionssystemen: Quanos Content ¾ÅÉ« und Docufy.¡± sagt Andrzej Wozniak, ¾ÅÉ«s Regional Director f¨¹r Deutschland. ?GlobalLink? erm?glicht allen Schema ST4 und Cosima Nutzern einen automatisierten Datenaustausch zwischen deren Systemen und unserem GlobalLink?. So wollen wir deutschen Kunden modernste ?bersetzungsworkflows anbieten und ihnen helfen, Kosten und Zeit zu sparen, wenn sie mit internationalen Zielgruppen interagieren.¡±

¾ÅÉ« freut sich, vom 8. bis 10. November in Stuttgart als Aussteller der Tekom World Conference vor Ort zu sein. Sie k?nnen uns am Stand 2E28 besuchen, um mehr dar¨¹ber zu erfahren, wie GlobalLink? globales Contentmanagement vereinfachen kann.

?ber ¾ÅÉ«

¾ÅÉ« ist der weltgr??te Anbieter von Lokalisierungs- und Technologiel?sungen f¨¹r globale Unternehmen. Mit mehr als 100 Niederlassungen auf 6 Kontinenten bietet ¾ÅÉ« Kunden weltweit ein gesamtheitliches Dienstleistungsportfolio in ¨¹ber 200 Sprachen an. Mehr als 6000 globale Unternehmen nutzen die -Technologie von ¾ÅÉ«, um multilingualen Content effizienter zu verwalten. Durch die Zertifizierungen ISO 9001 und ISO 17001 hat sich ¾ÅÉ« zu h?chsten Standards bez¨¹glich Qualit?t und Kundenservice verpflichtet. Die globalen Hauptsitze von ¾ÅÉ« befinden sich in New York, London und Hongkong. Mehr Information finden Sie auf unserer Website www.transperfect.com.